中新网山东新闻1月18日电(周艺伟)近日,社交平台小红书迎来大量外国网友入驻,为这个充满“中国味儿”的APP注入了全新的“国际范儿”。不少官方账号瞅准这一趋势,纷纷发布中英文双语笔记,与外国网友展开互动。
1月15日,山东省潍坊市公安局的小红书账号“潍坊警事儿”,发布了一条全英文字幕的视频《来自中国警察的官方提醒》。视频中,吴警官以英文手牌的形式,讲述“18岁前必须告诉TA的6件事”。
“要上大学,这会改变你的一生”“分数不一定要优秀,但品德一定要好”“学习是为了自己,并将受益终身”“要说谢谢,礼貌会让别人喜爱你”……
接地气的话题、平和亲切的话语,引来众多外国网友热情评论。“我要把这些展示给我的孩子们看”“感谢你们提供的教育内容,我爱中国,想去中国看看”……视频发布24小时后,阅读量超46万,点赞量达2.2万。
潍坊市公安局宣传处处长刘颖未曾料到,这条视频能收获如此多外国网友的真诚回复。她表示,许多外国网友对中国警察的“细致”感到惊讶,还有不少外国网友把“潍坊警事儿”当成朋友一样聊天。潍坊市公安局另一位工作人员透露,在视频发布的第二天,已经有外国网友通过私信的方式,向潍坊警方寻求建议和帮助。
之后,“潍坊警事儿”再度推出两条中英文双语短视频《禁毒知识》《中国第一只柯基警犬福仔》,反响依然热烈。
视频中,柯基警犬福仔憨态可掬又认真工作的模样,赢得众多外国网友的喜爱。一位美国网友点赞评论说:“福仔很可爱,工作也很努力。”“潍坊警事儿”则热情回应这位网友:“欢迎来中国与福仔交流互动。”
另一位新西兰网友对福仔的名字非常感兴趣:“福仔很可爱,我以为这是有意设计的名字,就像孔子、老子。”这条留言让评论区热闹起来,众多网友纷纷参与讨论。
从一句句温馨的提醒,到一条条有趣的留言,中国警察与外国网友的“网络邂逅”,在小红书平台持续升温。不同国家的网友们在评论区相遇相知,彼此间的“距离”被悄然拉近,这也为中外交流注入新的活力与丰富内涵。(完)